notably | especially

1. まとめ

• notably は「特に、際立って」という意味で、他と比較して目立つものを強調する際に使われる。
• especially は「特に、特別に」という意味で、ある範囲の中で特に重要または該当するものを示す際に使われる。

2. 意味とニュアンスの違い

• notably は、他と比べて目立つもの・特徴的なものを強調する際に使われる。学術的・フォーマルな文章でもよく使われる。
• 例: Several countries, notably Japan, have strong technology industries.
  • （いくつかの国、特に日本は強い技術産業を持っている。）
  • 「いくつかの国」の中で特に目立つ例として「日本」を挙げている。
• especially は、ある範囲の中で「特に該当するもの」や「最も重要なもの」を示す。カジュアルな場面でも使える。
• 例: I love fruit, especially mangoes.
  • （私は果物が好きで、とりわけマンゴーが好きだ。）
  • 「果物」という範囲の中で、特にマンゴーが好きなことを強調。

3. 例文

✅ The company has expanded internationally, notably in Europe.

（その会社は国際的に拡大しており、特にヨーロッパで顕著だ。）

✅ She has many talents, notably her ability to speak five languages fluently.

（彼女には多くの才能があり、特に5か国語を流暢に話せることが際立っている。）

✅ I enjoy outdoor activities, especially hiking and cycling.

（私はアウトドア活動が好きで、特にハイキングとサイクリングが好きだ。）

✅ He is always polite, especially when speaking to customers.

（彼はいつも礼儀正しく、特に顧客と話すときはそうだ。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ notably:

• notably successful（特に成功している）
• notably absent（目立って不在の）
• notably different（顕著に異なる）

⭐ especially:

• especially important（特に重要な）
• especially useful（特に役立つ）
• especially for you（あなたのために特別に）

5. 関連語・反対語

🔹 notably の関連語: significantly（顕著に）, remarkably（著しく）

🔸 notably の反対語: insignificantly（目立たず）, unremarkably（平凡に）

🔹 especially の関連語: particularly（特に）, specifically（具体的に）

🔸 especially の反対語: generally（一般的に）, commonly（普通に）

6. 自分が使いやすい例文

✅ The new policy has been effective, notably in reducing costs.

（新しい方針は効果があり、特にコスト削減において顕著だ。）

✅ I love spicy food, especially Thai cuisine.

（私は辛い食べ物が好きで、特にタイ料理が好きだ。）

✅ Many scientists, notably Einstein, contributed to modern physics.

（多くの科学者が現代物理学に貢献し、特にアインシュタインは重要だった。）

✅ She is very kind, especially to children.

（彼女はとても親切で、特に子供に対してそうだ。）