anxious | apprehensive

1. まとめ

• anxious は「不安な」「心配している」という意味で、恐れと同時に期待・興奮も含む場合がある表現。
• apprehensive は「不安を感じる」「気がかりな」という意味で、これから起こることを恐れて慎重になる気持ちを強調する。

2. 意味とニュアンスの違い

• anxious（不安な・心配している）
  • 一般的かつ幅広い意味で使える。
  • 単に不安だけでなく、期待や焦りの気持ちが含まれることもある。
• 例:
• She was anxious about her exam results.
  • （彼女は試験の結果を心配していた。）
• He’s anxious to start his new job.
  • （彼は新しい仕事を始めたくてうずうずしている。）
• apprehensive（気がかりな・懸念している）
  • 慎重さ・恐れが強調され、これから起こることに対して慎重にかまえるニュアンス。
  • 期待というよりは、恐怖・悪い予感が強い。
• 例:
• I’m a bit apprehensive about moving to a new city.
  • （新しい街に引っ越すことに少し不安を感じている。）
• They were apprehensive before the surgery.
  • （彼らは手術の前に不安を感じていた。）

3. 例文

✅ The parents were anxious about their child’s safety.

（両親は子供の安全を心配していた。）

✅ I’m feeling apprehensive about tomorrow’s interview.

（明日の面接が心配だ。）

✅ She looked anxious but also excited before the performance.

（彼女は公演前に不安そうだったが、同時に興奮してもいた。）

✅ He was apprehensive about speaking in public for the first time.

（彼は初めての人前でのスピーチに不安を感じていた。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ anxious:

• anxious about/for（〜について不安／〜を心配して）
• anxious to do（〜したくてうずうずしている）
• anxious feeling/look（不安な表情・感情）

⭐ apprehensive:

• apprehensive about（〜について不安）
• feel/become apprehensive（不安を感じる／不安になる）
• slightly/very apprehensive（少し／とても不安な）

5. 関連語・反対語

🔹 anxious の関連語: worried（心配している）, eager（熱望している）, nervous（緊張している）

🔸 反対語: confident（自信がある）, calm（落ち着いている）

🔹 apprehensive の関連語: uneasy（不安な）, fearful（恐れている）, concerned（懸念している）

🔸 反対語: assured（安心している）, unworried（心配していない）