stroll | roam

1. まとめ

• stroll は「ぶらぶら歩く」「ゆっくり歩く」という意味で、のんびりとした散歩や気晴らしのニュアンスがある。
• roam は「（目的なく）歩き回る・放浪する」という意味で、自由に広範囲を移動する感覚や漂泊的な印象がある。

2. 意味とニュアンスの違い

• stroll（ぶらぶら歩く・散歩する）
  • ゆったり・リラックスした気分で歩く動作を指す。
  • 通常、都市の通り、公園、浜辺などを舞台に使われることが多く、心地よさや余裕がある印象。
• 例:
• They strolled along the riverbank.
  • （彼らは川辺をぶらぶら歩いた。）
• I took a stroll after dinner.
  • （夕食後に散歩した。）
• roam（うろつく・さまよう）
  • 目的地がなく、自由気ままに広い範囲を歩き回ること。
  • 動物や旅人のように、野性的・探検的・孤独な雰囲気が伴うことも多い。
• 例:
• Cows roamed freely across the field.
  • （牛たちは野原を自由に歩き回っていた。）
• He spent years roaming the world.
  • （彼は何年も世界を放浪していた。）

3. 例文

✅ We went for a stroll in the park after lunch.

（昼食後に公園を散歩した。）

✅ She likes to stroll through antique markets on weekends.

（彼女は週末に骨董市をぶらぶら歩くのが好きだ。）

✅ Wild animals roam the forest at night.

（夜になると野生動物が森を歩き回る。）

✅ I roamed the streets of Paris with no particular plan.

（私は特に目的もなくパリの街を歩き回った。）

4. コロケーション（よく使われる表現）

⭐ stroll:

• take a stroll（散歩する）
• stroll along/by/through（〜をぶらぶら歩く）
• evening/romantic stroll（夕暮れの／ロマンチックな散歩）

⭐ roam:

• roam around/about/through（〜をうろつく）
• roam freely/widely/aimlessly（自由に／広く／あてもなく歩き回る）
• roam the countryside/city/world（田舎／街／世界を放浪する）

5. 関連語・反対語

🔹 stroll の関連語: saunter（ゆっくり歩く）, amble（のんびり歩く）, walk（歩く）

🔸 反対語: rush（急ぐ）, hurry（急いで行く）

🔹 roam の関連語: wander（さまよう）, drift（流れるように移動する）, meander（とりとめなく進む）

🔸 反対語: stay (とどまる), settle（落ち着く）